Fw190 : June 23, 2010

P-40s which are displayed in the foothold of Flying Tigers,WW2 TRIBUTE. Their P-40 is made by Starlight, and performance is good. They exceed a jet so that Cat says. It is certain that it is shot down by them even if I confront it.

フライイングタイガースの本拠地WW2 TRIBUTEのKunming AAFに駐機してある彼らの愛機P-40。Starlight製で、これがまた強いの何のww Catさんに言わせればジェット戦闘機より強力だとか。まあ立ち向かうほうが一方的にやられるパターンです。

Because it is realistic setting, my Fw190D9 is totally disadvantageous. However, I challenge them to a fight.

あたしの愛機Fw190D9。こちらはRLに近い味付けなので全く不利。欠点の無いSLフライイングタイガース仕様機とは最初から勝負が付いたも同然です。ハンデのある機体で離陸します。

There was not a member of Flying Tigers that much tonight. I faced P-40 of juanshall. I avoid a dogfight and go to the at a high altitude. However, my Fw190 has bad even downward view.

 今夜はあまりメンバーがいなくてjuanshallが乗った1機が戦闘を挑んできました。こっちは格闘戦に持ち込まれたくないので高空へ先に到達して後から上がってくるP-40目掛けて機銃を撃ちまくりながら突っ込むのが一番なのですが、これカメラ固定で下方視界も悪いのです><

I had to make a dogfight after all. The turning performance of Fw190 is bad. My Fw190 gradually lost altitude and fell into the danger of the stall. I planned a rise, but it was shot there, and it was shot down. I give an enemy damage, but I am shot down after all.

やっぱり格闘戦に持ち込まれましたww 旋回性能も悪い上にこれ加速も悪いので旋回しながら相手を追うと高度がどんどん落ちていきます。このままでは海面に墜落なので一度逃げて体制を立て直そうとするとそこを撃たれて撃墜されます。なんとか相手にダメージは与えられるんだけど結局は落とされる><

Miserable I…

まったくとほほですね>< どうやったら勝てるのかwww

 j : salutes
j: PREPARED AND LOYAL !
s : I lose
j : nice plane
s : hahah
s : My Fw is weak
j : you’ll be getting better with the time
j : u left me last time with 10
j : and now 80
s : FW does not turn
j : but that’s good
s : ty:)

最後juanshallとこんな会話をしました。

Why are Fw190D9 and the improvement type Ta -152 popular in Japan? It is influence of the old Japanese animated cartoon.

このFw190D9とその改良型Ta-152の人気が日本でなぜか高い理由はなぜか疑問に思っていたのですが、分かりました。松本零士の「成層圏気流」ですね。

However, the fact is different from an animated cartoon.

しかし実際はどうだったのでしょうか?

A descent at this angle is a suicidal act at a low altitude.

こんな降下をすると引き起こしは大変です。

And Fw190 does not readily rise.

なかなか上がってくれません。

そんな戦闘に弱いFwですが、あたしはこのフォルムが好きなんです。Me109よりも好き。

まあ、買ってすぐに乗りこなせてすぐ飽きるのよりもいいんじゃないかなあ・・・。

でもほんと扱いにくいですよ。

着陸も崖に突っ込んじゃいました。ふん。

Advertisements
This entry was posted in Fw190, Second Life, Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s