Corsica : Driving vol.4

I go to the east in the T-shaped road which went to the north by the last drive. Fortunately, I can rez my car immediately on the road side.

前回のドライブで北へ向かったT字路を東に向かいます。幸いすぐ横で車をRezできました。

I go ahead through the long gentle downhill slope to the east.

ゆるやかな下り坂。

There was an unpaved part when I advanced for a while.

しばらく進むと未舗装の部分がありました。

My Barbie Car slipped and fell into the land of another person. The security of the land warns me.

Barbie Carは滑って他人の土地に落ちちゃいましたw セキュリティは早く去らないとイジェクトするぞって脅かすし><

I walked for a while.

Rez Zoneも見当たらないのでRezできる土地が見つかるまで徒歩です。

I was able to take out my car again at the place where there was the way of the stone pavement.

やっと再度車に乗って石畳の道を更に東へ進みます。

The pavement that a big stone was used for gives me vibration.

かなり大きな石が使われているのでゴツゴツ感も結構なものw

It turned into another pavement again before long.

やがてまた別の舗装に変わりました。

Oh?  The side walsl disappears.

おや? 側壁が無くなってますね。

Actually I am easy to run for there not being a side wall more.

実際は側壁に引っかかることもないのでこっちが走りやすかったりして。この程度の舗装のほうが走りやすいのとプリム消費も少ないので一石二鳥なんですがね。

The way is twisted in a right angle in the left in the point that went down the slope.

坂を下りた先が左に直角に曲がっています。

I feel like seeming to be a Japanese street here.

日本人街っぽい気がするなあ。

I can judge it from the illustrations of the signboard.

看板のイラストの様子とかでなんとなく分かっちゃいますね。

ここはもう違うでしょう。

I arrived at the finished spot last time. And I advance to the east more.

前回終了した地点に出てきました。ここを右折して更に東へ。

The pavement broke off.

しばらく行くと舗装は途切れました。

I am foot again.

再びRez Zoneを探して徒歩で・・・

I took out my camion again in the land of another person. Rez Zone is unarranged in Corsica continent.

これも個人の土地です。コルシカはRez Zoneの整備が進んでいません。

平地はわりとはしりやすいです。

Rocks increased.

岩場っぽくなってきましたねw

Wow!! It is considerably a bad road here.

あう、こりゃ相当の悪路だ。

The course is diagonal, besides.

しかも道が斜めなのでハンドルが取られる取られる・・・

However, I can go for a drive happily.

でも舗装道路が増えてきた状況ではこんな未舗装のところも走るには面白いです。

My camion seems to climb the stairs.

歩いても大変そうですね。

The way repeats going up and down it.

登っては降り、登っては降りを繰り返します。

I seem to have passed the mountains ground somehow or other.

山岳地をどうやら通過したようですね。

Oh! I came back to the place of the scenery which I watched a while ago.

あ、さっき見た風景。

What is this narrow course? This must be the point that Yevad pointed out.

うわ、狭くて通れないじゃんw これがYevadが言ってたMoleのやらかしたドジね。

My camion clogged up the side wall at last.

とうとうここでトラックはつかえてギブアップ。

It is the land of the Japanese developer here.

ああ、ここが四季リゾートですか。日本のデベロッパーですね。

I withdrew from the left a while ago and advanced to the right angle to the right.

さっきは左から下ってきて右へ直角に進んでいったのでした。

I ran the whole course of RouteX of Corsica.

これでコルシカのRouteX、通称サーキットコースを走破しました^^

Advertisements
This entry was posted in Corsica, Second Life and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Corsica : Driving vol.4

  1. June Trefoil says:

    I bought a little parcel on Pearl a few weeks ago. It’s right at the point where the big rocks road turns to paved road on the east. I thought I saw a pink Barbie car go by yesterday!

    Your Corsica series has been very good.

  2. ujiyasu says:

    Thank you,June 🙂
    I saw a Mole today in a public road near Pearl.
    He seemed to look at the state of the public road.

    Pearl is the region of the seaside.
    You can live on both plateau and seasides.
    You can enjoy it very much.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s