“Just Do It” is no mantra in Japan. 日本人の大いなる矛盾

Financial Times explained contradiction in the Japanese politics calmly by “Just Do It” is no mantra in Japan.

Everybody understands what we should do. Just Do It  There should be the leader who can carry it out in Japan. The world people say in this way about Japan. FT uses gentlemanly expression. If I talk in a direct way it, it is the following sentences.

The Japanese economy is delayed by deflation,the sovereign debts increase,the population goes old aged. They don’t yet make a viewpoint clear from after the WW II.

Because all the Japanese Prime Ministers didn’t have ability?(Yes, the part of them)

Are all the Japanese Prime Ministers because they are stupid?(Yes, the part of them)

Japan kept off a new thing challenge. Japanese did not expect a change than Japanese politician. The Japanese cannot yet forget past economic prosperity.

The Japanese still demands the Swedish ordinary welfare for an American ordinary tax. Who can realize such a fairy tale?

As for the Japanese, a constitution for peace is still important (pushed to U.S.A.). the U.S. government wants Japan to contribute to international security. The Japanese resists U.S.A., but wants U.S.A. to protect Japan. The Japanese cannot find an answer by oneself.

And many Japanese do not yet notice one’s contradiction.

イギリスの経済紙フィナンシャルタイムズがやんわりと日本をたしなめていました。

何をすべきなのかはみんな分かっている。あとはやるしかないじゃないか。実行できるだけのリーダーさえいれば。世界は日本についてこのように言ってきました。

経済はデフレで停滞し、公的債務は増大、人口の高齢化は進み、戦後60年以上たつというのに日本はいまだに世界における自らの立場をはっきりさせられません。

歴代総理大臣が実力不足だったから?(一部はそうですが)

歴代総理大臣が馬鹿だったから?(一部はそうですが)

日本人は過去の経済繁栄を忘れたくなかったのです。日本人は新しいものへの挑戦を避けてきたのです。

国民は未だに、アメリカ並みの税金でスウェーデン並みの福祉という都合のいいことを求めているのです。

米政府は日本にもっと、国際的な安全保障に貢献してもらいたいと思っている。しかし日本人は(アメリカに押しつけられた)平和憲法が今でも大事なのです。多くの日本人は、アメリカの飼い犬としての役割に反発しつつも、アメリカに守ってもらいたいと思っています。日本を守るのにアメリカ人に血を流してもらいたい。

ほとんどの日本人はこの自己矛盾に気付かないままです。

Advertisements
This entry was posted in Japan and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s