The Australian considers a Japanese to be a barbarian. 豪州人は日本人を野蛮人とみなす

from The Australian

Australia takes Japan to court on whaling 

AUSTRALIA is taking Japan to international court to stop whaling in Antarctic waters, following through on a threat made earlier this year.

Foreign Minister Stephen Smith said today that Rudd government would lodge an application in the International Court of Justice in The Hague next week.

Threats of court action made by Kevin Rudd risked a major diplomatic rift, Japanese officials warned earlier this year.

But Mr Smith said today he had spoken to the Japanese Foreign Minister and they agreed the case would not harm the bilateral relationship.

Environment Protection Minister Peter Garrett told reporters in Sydney: “We want to see an end to whales being killed in the name of science in the Southern Ocean.”

A joint ministerial statement said the government “has not taken this decision lightly”.

Cmments on this history

Australia is going to take Japan to the International Court over whaling? Didn’t Australia join the invasion of Iraq, a clear breach of international law? Doesn’t Australia proclaim itself a friend of Israel, a country that has ignored a list of rulings as long as your arm that ought to be upheld by the enforcement of international law, for 60 odd years? A country that routinely slaughters more people each year than the Japanese whaling tally? Logically if the case goes against the Japanese, and who knows where a court will come down, the Japanese will simply ignore the ruling. The activists? Perhaps if the Japanese jail the fool who boarded one of their whaling ships for fifteen years, they may lose their enthusiasm.

オーストラリアは、捕鯨について日本をインターナショナル法廷へ持っていきそうです?Didn tオーストラリアは、イラク(国際法のはっきりした違反)の侵入に加わります? Doesn tオーストラリアは、それ自体を60年あまり間のイスラエル(国際法の施行によって支えられるべきであるあなたの腕の長さの判決のリストを無視した国)の後援者と宣言します? 毎年通常、日本の捕鯨集計より多くの人々を虐殺する国? 論理上、本当のもしもは日本人に反します、そして、誰が裁判官が降りて来る所で、日本人が単に判決を無視するということを知っていますか。 活動家? おそらく、日本人が15年の間彼らの捕鯨船のうちの1台に乗り込んだ馬鹿を投獄するならば、彼らは彼らの熱意を失うかもしれません。

An over-rated issue. The Japanese are entitled to their customs, they do not actually farm the endangered species of whale, and whale stocks world-wide are improving. Australia farms, eats and hunts and culls its own national symbol (kangas) making us hypocrites.Another Rudd distraction from Pink Batts, ETS and Super Profits Tax.

過度に評価される問題。 日本人は彼らの習慣ができます、彼らは実はクジラの絶滅の危機にある種を耕作しません、そして、クジラ株は世界中でよくなっています。 オーストラリアは耕作して、食べて、我々にPink Batts、ETSとSuper Profits Taxからhypocrites.Anotherラッド注意をそらすものを作っているそれ自身の国家の象徴(カンガ)を捜して、選別します。

I hope the Japanese take full advantage of this court case to show the world what a bunch of hypocrites we are in Australia. The world has condemned Australia’s cruel killing of Kangaroos yet the Australain Government ignores all world please to stop this barbaric practise.Please read this article which is just one of many on the topic:

私は、日本人が我々がオーストラリアでなんとたくさんの偽善者であるだろうことを世界に教えるためにこの訴訟事件をフルに活用することを望みます。 世界はオーストラリアがKangaroosを残酷に殺すことを非難しました、それでも、Australain政府はどうか、話題の上の多くのうちのちょうど1つであるこの野蛮なpractise.Please読むこと本稿を止めるためにすべての世界を無視します:

About time. The pretence that the Japanese are whaling for scientific purposes is a load of rubbish. They are depleting the numbers and it should be stopped. Australia also needs to look internally at the shocking way we treat our own animals. I hope this is the first step in stopping all cruelty to a food source.

やっとだね。 日本人が科学的な目的のための捕鯨であるという見せかけは、ばかなことです。 彼らは数を減少させています、そして、それは止められなければなりません。 オーストラリアも、内部的に我々が我々自身の動物を扱う衝撃的な方法を見る必要があります。 私は、これが食物関係者のすべての虐待を止めることでの第一歩であることを望みます。

Greenpeace are pirates! Whether you agree or disagree with Japan’s whaling practices is irrelevant in terms of accepting unelected thugs roaming around the southern oceans forcing their one dimensional eco based, quasi political theories on other cultures. In real terms western cultures u-turn regards whaling has only recently happened. Not so long ago whaling was the industry that helped settle Australasia. Now popular opinion regards whaling as morally wrong. But, as often happens in western culture now, this issue has been taken out of context and become a ‘celebrity cause’ resulting in Japanese culture being demonised and being seen as completely acceptable for privately funded eco terrorists to harrass Japanese whalers as a non-elected moral police force. When did we have a referendum which ligitemised these eco thugs? Why don’t these NGO’s pump there donations into international legal action? International courts exist so the question arises as to the motivation for direct action. Is the answer neocolonialism or self gratification by those addicted to their own egos? We need to ask ourselves whether 20 million people can really own the southern oceans in a truly moral world

グリーンピースは、海賊です! あなたが同意するか、日本の捕鯨練習と一致しないどうか他の文化に関して彼らの1つの次元のエコベースの、擬似政治理論を押しつけている南海のまわりで歩き回っている選ばれない凶悪犯を受け入れる観点から無関係です。 実質で、西の文化u-ターン尊重捕鯨は、最近起こるだけでした。 それほどずいぶん昔、捕鯨はオーストララシアを安定させるのを助けた産業でありませんでした。 現在、大衆の意見は、捕鯨を道徳的に間違っていると考えます。 しかし、しばしば現在西の文化において起こって、個人的に資金を助成されたエコテロリストに完全に許容可能であるように、この問題は前後関係から取り出されて、demonisedされていて、見られている日本文化に終わっている『有名人原因』になりました非選択道徳的な警察としてのharrass日本語捕鯨船にとって。 いつ、我々はこれらのエコ凶悪犯をligitemisedした国民投票を催しましたか? なぜこれらのNGOのものがでなく、国際的な法的措置への寄付をそこでポンプで揚げます? 問題が直接行動に対する動機づけに関して起こるように、国際法廷が存在します。 答えは、彼ら自身の自我に没頭するそれらによる新植民地主義か自身満足ですか? 我々は、2000万人が本当に道徳的な世界で南海を本当に所有することができるかどうかについて、我々自身に尋ねる必要があります

I think the Australian Government/Navy should sink any whaling fleet it sets eys on and finally show that we will not be dictated to by the Japanese and they can not just kill whales just because they like to eat there meat. They really need to understand that this is unacceptable now.

私は、オーストラリア政府/海軍がそれがeysを置くどんな捕鯨船団でも沈めなければならなくて、我々が日本人によって書き取らせられないことを最終的に示さなければならない、そして、彼らが肉をそこで食べるのが好きであるから、彼らがちょうどクジラを殺すことができないと思います。 彼らは、本当に、これが現在受け入れがたいと思う必要があります。

There should be no negotiating, there’s really nothing to talk about. In this day and age killing whales is unnecessary and morally wrong. It’s that simple . The Japanese are by far the worst pirates of the sea, they wipe out fish stocks with no regard to quotas or sustainable fishing practices . Ask the Bluefin Tuna about Japanese fishing, while they still exist. The Japanese people should be ashamed of their fishing fleets, they are barbarians !

交渉することはあってはいけません、話す何も本当にありません。 今は、クジラを殺すことは不必要で、道徳的に間違っています。 それは、とても単純です。 日本人は断然海で最悪の海賊です、彼らは割当てに尊重なしで魚の資源量を一掃します、あるいは、持続可能な釣りは練習します。 彼らがまだ存在する間、Bluefin Tunaに日本の釣りについて尋ねてください。 日本人は彼らの漁船団を恥じていなければなりません、彼らは野蛮人です!

Hideyoshi – a great Japanese shogun for those ignorant about Japan – is absolutely right. Perhaps Australia is attempting to influence the Japanese judicial system as it deals with the Sea Shepherd “pirate” Peter Bethune. There are far more important species which are under severe stress such as the blue-fin tuna. So why doesnt Australia pursue policies which protect under threat fisheries more vigorously? Perhaps a vested interest or two? Whaling is a marginal industry in Japan and this farcical behaviour only serves to provide legitimacy to imbecilic and social parasitic groups like the Sea Shepherd.

秀吉 – 日本について無知なそれらのための偉大な日本の将軍 – 全く正しいです。 おそらく、それがシーシェパード「海賊」ピーターベシューンを扱って、オーストラリアは日本の司法制度に影響しようとしています。クロマグロのような厳しいストレスの下にあるはるかにより重要な種が、あります。それで、なぜ、オーストラリアは、より活発に脅威漁場の下で保護する方針を進めませんか? おそらく既得権または2? 捕鯨は日本の重要でない産業です、そして、このばかばかしいふるまいは合法性をシーシェパードのような精神薄弱で社会的寄生的なグループに提供するのに役立つだけです。

Just another hollow promise, Kevin Rudd talks the talk, but he does not walk the walk ???. Time for talk is over, the Australian Navy should make an effort to be there. Navy exercises in the area, would be a good deterrent to show the Japanese that we are “fair dinkum”. I don’t think i can be plainer than that. Famous last words, and that will be the end of it.

ちょうどもう一つの中身のない見込み、ケビンラッドは話をします、しかし、彼は散歩を歩きません???。 対話の時間は終わっています、オーストラリア海軍はそこにある努力をしなければなりません。 海軍は地域で運動して、我々が「フェアに本物である」ことを日本人に明らかにする良い抑止力です。 私は、私がそれより質素でありえると思いません。

Well is Iran next? He did promise after all to sue Ahmadinejad, proposing to launch a case against him at the international court in the Hague. That was in May 2008

なるほど、次はイランですか?彼は結局Ahmadinejadを訴えると約束しました。そして、ハーグで国際法廷で彼に対する訴訟を開始するつもりでした。 それは、2008年5月にありました

Whaling is hor(r)endous barbaric practice. “Scientific Purposes”, what on earth would need to be “learnt” now after slaughtering 500 whales a year. Good Luck in court, i hope whaling is banned forever.

捕鯨は、恐ろしい野蛮な実行です。 「科学的な動機」、いったい何が、1年につき500匹のクジラを虐殺した後に現在「学ばれる」必要がありますか。 私は捕鯨が永遠に禁止されることを望みます。

** of Washington DC
No one should be killing whales, including certain Japanese people, on any basis, scientific or otherwise. The whales are endangered. They must be protected. They belong to the world’s people to enjoy and observe alive in their environment. I fully support the Rudd Government’s efforts to finally bring an end to this unacceptable situation. I hope they win the case and that the Japanese whalers are forced to stop once and for all.

誰も少しの原則でもクジラ(特定の日本人を含む)を殺していてはいけません。そして、科学的であるか、異なります。 クジラは危険にさらされます。 彼らは保護されていなければなりません。彼らは、楽しんで、彼らの環境で生きて観察する世界の人々が所有しています。 私は、完全に、最終的にこの受け入れがたい状況を終わらせるラッド政府の努力を支持します。 私は、彼らが事例に勝つ、そして、日本の捕鯨船員がこれを最後に立ち止まることを強制されることを望みます。

Sakurakawa Heideko of Japan
If Japanese researchers were seriously interested in scientific study of whales, they would use humane means. Instead this is just a barbaric practice to fill the Tokyo whale markets with exotic meats. We should be ashamed

日本の研究者がクジラの科学的研究に深刻に興味があるならば、彼らは人道的な手段を使用するでしょう。 その代わりに、これは東京クジラ市場をエキゾチックな肉で満たすちょうど野蛮な実行です。 我々は恥じていなければなりません

This entry was posted in Japan and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s