Cécile Corbel

Cécile Corbel which sang a theme song of The Borrower Arrietty performed promotion for the first time in Tokyo on 7th. She composed the theme song,”Arrietty’s Song”. She sent her album to Studio Ghibli one year ago.

“I always get inspiration from your work”

She attached the letter which she wrote in this way to her album. The producer,Suzuki Toshio who received Cécile’s letter and album judged the contents to be equal to it with a view of the world of Arrietty.

“I wasn’t able to believe the decision first. I think that fairy and God of the Celts whom I like supported me.”

Cécile said.

She watched Grave of the Fireflies eight years ago and  had a good feeling toward the works of Studio Ghibli.

“I look forward to an exhibition in France of The Borrower Arrietty.  My homefolk will be proud of participation to my Ghibli work.”

スタジオジブリ最新作「借りぐらしのアリエッティ」(7月17日公開、米林宏昌監督)の主題歌を担当する仏歌手セシル・コルベル(年齢非公表)が7日、都内で初来日プロモーションを行った。ジブリの長編作品で外国人歌手が主題歌を務めるのは初めて。

 セシルはハープを弾きながら歌うスタイルで、主題歌「Arrietty’s Song」は自身が作曲。日本では無名だったが、1年前に「作品からいつもインスピレーションをもらっています」と手紙を添えて自身のアルバムをジブリに送付したところ、受け取った鈴木敏夫プロデューサーが「アリエッティの世界観にピッタリ」と抜てきした。セシルは「信じられなかった。私が好きなケルトの妖精と神様が私に味方してくれたと思う」。

 8年前、初めて「火垂るの墓」を見てジブリ作品にはまったという。フランスでも劇場公開されている作品は多く、ファン層も厚い。「初の外国人歌手」という歴史を刻んだことに「新作がフランスで公開されるのも楽しみです。私がジブリ作品に参加することを、地元の人々も誇りに思ってくれると思います」と話した。

[

The singer / the harpist based on traditional Celts folk music was born in French Brittany.

Cécile Corbel official site(En)

Cécile Corbel official site(Fr)

セシル・コルベル 公式サイト(Jp)

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s