SLRR : About guidance

When I was invited to Myuki and did TP,Jer was there with Yevad. I seem to have been summoned to here as an interpreter. However, it is all I could do to cope with conversation of Jer and Yevad. It is impossible I translate their English into Japanese, and to make typing in Japanese. Furthermore, Myuki uses the Japanese spoken language. I must convert it of her into the Japanese which I can translate. I introduce the result into Jer and Yevad in English.

They argued about the guide of the track. There is a guide on the track of SLRR as a standard. However, it isn’t carried out thorough now. And they mention the object name of the guide.

myukiさんに呼ばれて行った先にmyukiさんとJerとYevadがいました。通訳せいとのことですが、まくしたてる彼らの英語に対応するのがやっとで、その上日本語にも対応して日本語と英語を同時にタイプせよなんか全く無理w なのでどうしてもmyukiさんが言ってる日本語を彼らに伝えるのがやっとで、彼らの英語をmyukiさんに日本語に直して伝えるまでにはいきません。

彼らが何を議論してるかというと、線路のガイドのことです。本来ガイドがあるはずのSLRR標準なんですが有るとこと無いとこがあると以前話しました。更にガイドの名前(オブジェクト名)について言っています。線路が分岐するときはガイド名も分けるべしということですね。

The ways of the use of the guide are different by an individual scripter. A script advancing in search of the presence of the guide,the script which gets worse in search of the name of the guide…  Because LDPW doesn’t establish a standard, the present conditions are confused.

Myuki fell into indigestibility and disappeared. I meet her again and must ask about her opinion. And I must introduce it into Jer and Yevad. Unification of the usage of the various script in crossroads is better. Because it increases the expectations of the individual scripter, it is difficult; is argued.

ガイドの利用のしかたはスクリプターによってまちまちなんです。単にガイドの有無をサーチして進んでいくもの、ガイド名を読み取って進んでいくものなどで、どうしてこうなったかというと、LDPWがちゃんとスタンダードに従っていないからというのもあります。

Myukiさん何が何だかわかんないと途中で消えちゃいましたが、つまりいろんな方法の分岐点でのスクリプトの利用の仕方をどう統一してくかなんだということだと思います。これは個々のスクリプターの思惑も絡んでくるので何とも言えない部分でもありますねー><

Advertisements
This entry was posted in Heterocera, Second Life and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to SLRR : About guidance

  1. nanri says:

    そういえばD51-498でSLRR本線を走行中に勝手にSLRR支線のほうに走っていたということがありましね。

  2. ujiyasu says:

    その問題にmyukiさんも気付いているようです。まあ何らかの手を打つでしょう^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s