The people who like Japan

I revisited overseas SIM which made Japanese Matsumoto-jo Castle which I introduced before. Therefore the owner of here and an Australian girl talked. I eavesdropped on it and was impressed.

http://slurl.com/secondlife/Japan%20Chubu/192/51/22

以前紹介した日本の松本城を作っている海外のSIMを再訪しました。日本の方でも知る人は知るHosoi Ichibaという以前からやっているSIMなのですけれど、オーナーとオーストラリア人の女の子の会話を立ち聞きして感動したのでちょっと載せますw

The left is the girl of the Australian. The name of the avatar is Japanese it. The right owner is a Dutchwoman.

左がオーストラリア人の子で右がオーナーですね。ちなみにオーナーはオランダの方なんです。

O : we started once with roleplay but we cannot find the right person to manage yet
A :  i like to log in here
A : sit down on bench

A :i hear about samurai and okiya
A : but i never see anyone
A : : only one samurai today
A :: :))
O : : important is to find the balance between the groups
A : : yes..
O :  dont want fighting ppl all over the place;)
A : s agree

O : that is why we made the ramen shop, for people from the other timezone
A : sit with bird
A: :))
O : 😉

オーナー : 最初サムライロールプレイ始めた時はまともなやついなかったのよw
A : わたしここにログインするの好きですよ。
A : どぞ座って

A : わたし、侍と置屋は聞きました。
A : でもはっきり言って何も知らないの
A: 今日はお侍さんと会っただけw
A : 🙂
オーナー : 重要なことはね、グループのバランスなの。
A : はい
オーナー : やたら戦闘なんか望んじゃ駄目よ。
A : ですです

オーナー : どうしてラーメン屋をだしたかというとね、みんな来る時間帯違うじゃない?
A : 鳥と一緒に座ってみて^^
オーナー : ;-)

O : I like to sit down at the rice fields

 A : Japan is beautiful.. 🙂 i miss living there
A : I hope to visit when i can
O : I hope one day I will be able to visit
A : i live for awhile when younger

A : i meet a girl today
A : at the castle
A : from Hijime city
O : ah, that sounds great
A : she says castle very realistic
O :  catls is fairly new, just build it a few weeks agoo
A :  she is amaze.. she can see Japan here so real
O : , that is a compliment;-)
A : i love it
O : the catle is smaller in scale to save prims but I tried to meke it as accurate as possible
A : good job
A : if Japanese saw and say is real

オーナー : わたしは田んぼに座ってるのが好きだけどね。

A : 日本は綺麗ですよ。私、日本から出ちゃった・・
A : できるなら日本行きたい
オーナー : わたしもいつか行きたいねえ。
A : 若い頃住んでたんですよ。

A : 今日ね、日本人の子に会ったんです。
A : 城で。
A : (Hijime : Himejiのことか)姫路からだって
オーナー : ああ、いいねえ
A : 彼女ね、その城すごいリアルだって言ってましたよ。
オーナー : 城は最近作ってて何週間かかかったもんねえ。
A : いいなあ彼女、実際に見れるんだもん。
オーナー : あれは完璧な城だよ:)
A : あれ大好き
オーナー : プリムの問題でちょっと小さくしたけど、できるだけ再現したつもりなのよ。
A : うまい
A : もし日本の人が見たらそう言うよ

 I must review Australia. Australia is the country which wants to get along well.

Advertisements
This entry was posted in Japan, Second Life and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to The people who like Japan

  1. nanri says:

    こんにちは^^
    すごくいい会話ですねー
    この会話の中に出てくるhimejiにある
    姫路城はリアルにクリエイトされています。

  2. ujiyasu says:

    おはようです^^
    ほのぼのとした会話だなと思いました。
    なんかあたしたちより日本人っぽいなーって。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s