Jeogeot : NAGAYA

 NAGAYA *little Kyoto* JAPAN NAGAYA is a good old place for me. I knew existence of SL three years ago and bought a book about SL. Here was introduced to the book. It surprised me and lets me log in to SL early. I who logged in to SL did TP to here in defiance of orientation.
http://slurl.com/secondlife/Juho/78/197/62

NAGAYA。懐かしい場所です。2007年の春、まだ登録が英語だけだった頃に本でここが紹介されててSLを始める前からうきうきしていたことを思い出します。3Dでこんなところをうろうろ歩くことが出来るというのが新鮮で、ここを訪れる人もとても多かった。

I acquired sushi in this building.

“The second life is a communication tool basically”

Randy Kamaboko which was the owner of the beginning of NAGAYA said with an SL formula guide(JP).

“Japanese players increase in these past several months, and there are much communities in each place. However, several months later, the core community repeats division, too,it change the form,activity of a kind of life will be continued in SL. Even if it is any kind of purpose,the number of people to form core community,maintain it is the key which is idle in SL for a long time.”

I started SL, and 3 years passed. I think that his essence of the words does not change. Landy came out of NAGAYA and may have changed in quality. It is natural.

ここではお寿司をいただけます。
NAGAYAの最初のオーナーであったRandy KamabokoさんがSL公式ガイドで言っていました。

「ここ数ヶ月で日本人プレイヤーが増え、各地に多くのコミュニティが存在しています。しかし数ヵ月後には、そのコアなコミュニティも分裂を繰り返し、形を変え、表現方法を変えセカンドライフの町並みに生き物のようなうねりを生み続けていくはずです。どんな目的であれ、何人のコアコミュニティを形成でき、それを維持できるかがセカンドライフの世界で長く遊べるかどうかのキーポイントであるように感じます」

もう3年近く経ちますが、その言葉の本質に変わりはありません。NAGAYAもLandyさんが抜けて変質したでしょう。それは当然なことです。興隆し続けるかと思った大グループが何ヶ月もしないで無くなっていることもよくありますし。

A group and the community are not permanent. We don’t understand whether the group is suitable for oneself till we enter. We don’t understand whether a friend is permanent. It is important that we find the core group first. The expectations of people in SL are various. While we spend it for a long time in this world, the difference of expectations come to the front. However, it does not deserve pessimism. We should look for it patiently.

言い換えればグループにせよコミュニティにせよ永続的なものというものではありません。入ってみたもののどうも違うなとか、友達にはなったもののどうも違うなとは誰もが感じることがあるでしょう。その時に戻れるコアなコミュニティを最低1つは確保しておくことがセカンドライフを続けていく上で大事なことではないかと思います。もともと人の思惑などはみんな違うもの。この世界で長く過ごしていくうちには思惑の違いが表面化することもあります。自分に本当に合った場所を見つけることも重要ですが、自分に合った場所が見つからないと悲観することもない。

There is a good Shinto shrine there. I pray for the day that therefore is tranquility in SL.

この神社を作っているのはGiornoさん。上手ですねえ。

Advertisements
This entry was posted in Jeogeot, Second Life and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s