Tough Lithuanian

Dėl ekonominių priežasčių Vienos pokylio Vilniuje šiemet nebus

from 15 min (Vilnius,Lithuania)

For economic reasons, the Vienna Vilnius this year will be toast

One toast organizers announced that this year’s economic difficulties will be held one ball.

However, the continuation of Lithuania’s first charity event of particular importance and the public needed to tradition, on 27 February One toast will be held in Vilnius charity evening-action “Understand, atjausk, help” hotel “toured” Column Hall. Dancing ball of the difficult economic situation in 2010 will be held.

Such decision was taken, and toast Carer Organizing Committee, meeting on 18 January

Charity evening-during the campaign will have a support Santariskes Vilnius University Children’s Hospital patient 12-year-old diamonds that is suggested by doctors and specialists konsiliumas. In addition to expanding the parents, but relatives of a girl under the auspices of the infancy of the internal organs are carried out complex operations. In summer, the new girl is awaiting an operation in support of funding the planned purchase of special treatment and rehabilitation, health services and measures.

stone me! What does toast mean? Is Lithuanian different from English in the word order? I brought the result that enumerated words. I abandoned that I translated it into Japanese in the latter half of the article in particular.

日本の方は読まないでください>< リトアニア語の翻訳を試みましたが後半まるで訳せませんでしたw 語順が英語とも違うようです。そしてもちろん日本語とも全く違う。もうぐちゃぐちゃ・・・

経済理由のために、ウィーンビリニュスは、今年、トーストです

1つの乾杯主催者は、今年の経済困難が1つのボールにされると発表しました。

しかし、リトアニア初のきわめて重要なチャリティイベントの継続と人々は2月27日の伝統を必要としています。あるトーストが「ビリニュス慈善事業の夕べ」において「理解してくれ、atjausk、助けてくれ」hotel “toured” Column Hall. 2010年の難しい経済状況のダンスボールは、確保されるでしょう。

そのような決定はされて、トーストCarer Organizing委員会でした。そして、1月18日に会いました、

Charity evening-during the campaignは医者と専門家konsiliumasによって提案されるSantariskes Vilnius University Children’s Hospital の患者12周年記念をサポートします。

内臓の複雑な移植手術を行った幼少の女の子の
夏に、新しい女の子は、特別な処置とリハビリテーション、公共医療と処置の予定の購入に資金を供給することを支持して、活動を待っています。

Advertisements
This entry was posted in Lithuania and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s