My aim

I laid a truck of S2 in my homestead,Rera. I imaged that it seemed to be a mountain railway in it. We can enjoy ups and downs of the topography of SIM by we ride the truck, and moving. It is splendid that people understanding increase in the good point of SIM which they ride a truck, and was full of ups and downs 🙂

I removed and reconstructed my home in the vicinity of the top of a high rocky mountain because it interfered with the scenery . Cho which is newly-married with an owner of Full SIM and minami of his newly-married woman, Expert Tatusya of the wedding ceremony direction,Bach,Bubunba did the meeting of the next event the other day there.

あたしが住むReraにS2さんのトロッコを敷設しました。登山電車のようなのをイメージしたんですが、高低差と起伏に富んだ地形の楽しみ表現できればと思っています。それがきっかけでReraにも人が訪れてくれればいいことです^^

風景の邪魔になる自宅は高い岩山の頂上付近に移築したんですが、先日そこに本SIMのオーナーで新婚のChoさんとお相手のminamiさん、すっかり結婚式演出のベテランとなったTatusyaさん、Baccさん、Bibinbaさんが集って次のスケジュールに入っている結婚式の打ち合わせをしました。

It may be good to make the place where all can gather. I do not very have an opportunity to meet all of Chita for a while. But I was surprised to watch the wedding ceremony at the church of Chita very much the other day. It was progress of splendid building / texture / script /event progress. I must increase opportunities to meet more them.

こういう集れる場所を作っておくのもいいかも知れません。しばらくChitaのみなさんとは会う機会がなかなか無くて先日の結婚式を見て皆さん確実に大幅な進歩を遂げていると知ってびっくりでした。あたしも本拠地たるChitaにもっと戻る機械を増やさないといけませんねー><

On the other hand, a purpose of my North Europe connection does not make progress recently. I found the place where Finnish people gathered last year, and there was finally some friends. The difference of the language is surely big. Of course they are better at English than we Japanese. They think of me and change Finnish conversation into English conversation.

However, the place that I visited was not able to enter suddenly. I forgot the Finnish that I learned a little. I want to enjoy conversation with overseas people.

That my aim gets possible to speak English, Swedish, Finnish fluently 🙂

Oops!This is the aim that is very difficult for me.

一方で北欧関連が最近行けてません><。去年フィンランドの人々が集る場所を見つけてようやく何人かお友達ができたんですけれども、やはり言葉の壁も大きいです。もちろん英語があたしたちよりも上手な人ばかりなので、あたしが行くとそれまでのフィンランド語の会話から英語に切り替えて会話してくれる優しさがあります。

でも行き着けのフィンランドのサウナがなぜか入れなくなってそれからしばらく行ってなかったんです。せっかく少し覚えたフィンランド語も忘れちゃって、また最初からやり直しですねww

相手が気を使って話してくれる英語で話すのと、彼らが事前にフィンランド語で会話している中へ入っていくのでは全く話の密度が違うわけです。そのレベルまで行くのは正直しんどい。スウェーデン語でさえなかなか上達しないのに><

ただあたしが寒いとこに生まれ育って、そんな土地が好きで彼女たちが
今日は-5℃だからちょっとあったかいね」
などと言っている会話でも入って行ける強みというのはあります。
「あたしも日本の寒いとこに生まれました」
というと
「Hokkaido?」
とすぐに訊いてきます。

彼女達は北海道という名前を知っているんだって思っただけであたしは嬉しくなります。何か風景とか、その場に立っているときの感じに違和感を感じないというか。

Advertisements
This entry was posted in Second Life and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s