An SL wedding ceremony

I attend a wedding ceremony inworld tonight. Just before that; I talked to Sadako of B@R about clothes.

今夜はインワールドでの結婚式。直前までB@RのSadakoさんと衣装の話をしてました。

My sub account, so to speak, has the registration time newly in a growth process. When I talk with Sadako about clothes in various ways, an idea often flashes.

特に私のサブアカは作って日が浅く、成長過程にあるとも言えます。衣装の仕事をしているSadakoさんといろいろ話すうちにアイデアが閃くこともしばしば。式の直前まで話し込んでしまいました。

The bridal couple of the SL wedding ceremony is owner of this SIM, Cho and minami of inhabitants. They seem to have brought up love for three years before neighboring everybody noticed it. Rera of Homestead adjacent to Chita of Private SIM  stood alone seems to be a solitary island in the distant sea. We live in this SIM for 2 years.

SL結婚式の新郎新婦はReraの本SIMのオーナー、Choさんと住民のminamiさん。周囲の皆が気付かないうちにもう3年も愛を育んできたのだそうです。ぽつんと孤立したPrivate SIMのChitaと隣接するHomesteadのReraは絶海の孤島のようです。ここで私達はこのSIMが2年前、現在地にできたときから過ごしてきました。

Chita is SIM which does not recruit inhabitants. There will be a few Japanese knowing the existence in spite of being Japanese SIM. We disliked the trouble peculiar to the Japanese who occurred in a row for the SL spread period in Japan. Of the time when a self-styled SL famous person strode along then Japan as for it.

Chitaは宣伝もしないSIMです。日本人のSIMながら存在を知る日本人はわずかでしょう。日本でのSL普及期に続発した日本人特有のごたごたや足の引っ張り合いを嫌ったこともあります。自称SL有名人が闊歩していたころの。

Cho of the bridegroom is the owner of Chita. I was taken care of by him. He protected me from my disturbance in the Japanese society. minami of the bride is active in Fontana of music SIM.  And she is scripter.

新郎のChoさんはChitaのオーナーで、あたしもひとかどならぬお世話になってきました。ともすれば軽率なふるまいから騒動へ発展した時も何かとかばってくれたオーナーです。新婦のminamiさんは音楽SIMのFontanaでの活動のほかスクリプターとしても腕を振るう女性です。

月日の経過は住民も違った方向での活動へと向かわせます。しかし住民にとってここが本籍地のような想いは誰もが抱いているはずです。

Crea,owner of dance club Elfin which there is deep interchange with Chita,and kyota which is the owner of the Mermaid Temple blessed a bridal couple on behalf of inhabitants.

Chitaとは深い交流があるElfinのクレアさん他大勢のダンサーの皆さん、人形寝殿のオーナーkyotaさんほか大勢の人々に祝福されて思わずこのSIMの生い立ちを振り返った人も多いでしょう。

We spent happy fantastic night for a long time.

Advertisements
This entry was posted in Second Life and tagged . Bookmark the permalink.

2 Responses to An SL wedding ceremony

  1. Nish Mip says:

    What a beautiful church, the bride and groom look amazing and so do the guests . You have taken some really nice pictures.

  2. ujiyasu says:

    You praise this church, and I am glad 🙂
    Unfortunately it was not my wedding ceremony.
    HAHAHA.

    I tell your words to SIM owner. He will feel your praise glad by all means.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s